- Ça va, là-haut? - Ouais!
On reste à gauche?
Non, tu restes à droite.
Pas trop.
Voilà.
Là, c'est bien.
On continue tout droit?
Non. A droite.
Clignotant.
Bas ou haut?
A droite. Droite, c'est là.
Redresse.
Voilà...
- Pas là? - Non. On n'y va pas.
- Allez, clignotant. - Dans quel sens?
- A droite. - En haut ou en bas?
En haut.
A toi de jouer.
Tourne, tourne. Redresse.
Tu vas voir, c'est agréable. Tu me diras ce que t'en penses?
Hum.
- Je faisais semblant. - J'en étais sûre.
Elle est bien, ma chambre, hein?
Ouais.
Hier, avec maman...
...on a pique-niqué au salon, y avait pas de table.
Nous, on a été au restaurant.
Eh ben moi, je me suis pas lavée.
Oui, tu pues!
Non, je pue pas!
Bien sûr...
Bien sûr que non.
- Bien sûr que si! - Que non!
- Si! - Coucou!
Regarde ce que j'ai trouvé! Un doudou qui pue!
- Ça va, choupinette? - Oui.
Par contre, tu m'écrases le pied.
- Tu as bien dormi, hier soir? - Oui!
- Dans ta nouvelle maison? - Hum.
C'est bien.
T'as tes petites peluches...
- Ah, te voilà! Ça va ou quoi? - Ouais.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
- Le voyage était pas trop long? - Ça va.
- Alors, cette maison? - Elle est bien, elle me plaît.
Moi aussi, elle me plaît.
Ma chambre, elle est belle.
- Tu as vu ce bleu que tu voulais? - Oui.
Wah!
Tiens, regarde ce que j'ai trouvé.
Wah!
Regarde! Papa m'a retrouvé doudou.
- C'était la panique. - Il était sous le canapé.
Tout au fond.
Rends-moi ce doudou!
Si la tête se décroche, ça va pas aller!
T'es obligé d'y aller demain?
Oui, je suis obligé.
Mais je passerai en coup de vent en début d'après-midi.
Je les ai eus au téléphone, ils comptent sur moi.
- Bon appétit. - Bon appétit.
Ça va être comme ça au début.
Je voulais ton aide pour les cartons du salon.
On fera ça ce week-end.
Tu vas rentrer tard?
Au début, oui.
- J'arrive pas à faire ça. - T'y arrives pas?
- Pourtant, c'est facile. - Pour toi, oui.
- Fais comme ça... - Ils savent pour le bébé?
Oui, je leur ai dit.
Je devrais pouvoir prendre une semaine.
C'est pour ça, au début, ça va être un peu...
Un peu tendu.
Je vais leur faire faire des trucs.
On peut aller dans les bois.
On ira demain?
Demain, je peux pas.
Mais on ira ce week-end.
Avec maman?
Non. Maman doit rester allongée.
Sinon, le bébé, il tombe.
Voilà...
C'est bientôt fini, chérie.
Hein?
Hé!
27, 28, 29...
...40, 41, 42, 43...
...44, 45, 46, 47, 48...
...49, 56, 57...
A l'aide! A l'aide!
- Je te tire les cheveux! - Et moi, les tiens!
Aïe!
Donne. Je passe mon tour.
Lâche-moi les mains! Guili guili!
- Tu fais mal! - Aïe!
C'est quoi ce bazar? On se calme!
"Soudain un grognement...
"...plus qu'un chant s'éleva dans la jungle.
"Doubidou bidou bidou.
"Doubidou bidou bidou bidou.
"Mowgli écarquilla les yeux et resta bouche bée.
"Des buissons s'écartèrent...
"...et un ours monstrueux aux poils hirsutes...
"...fit son apparition.
"Ses yeux noirs et brillants s'arrêtèrent sur Mowgli..."
- Hé, salut! - Salut!
- Ça va? - Hum...
Tu cherches les autres?
Je t'ai vu les regarder.
Ils sont déjà partis.
T'es nouveau?
Oui. On est arrivés hier.
Moi, c'est Lisa. J'habite ici.
- T'es timide! - Je suis pas timide.
Comment tu t'appelles?
Michaël. Je m'appelle Michaël.
Hé!
Salut.
C'est Michaël. Le nouveau du bâtiment C.
- On peut jouer? - On a déjà fait les équipes.
C'est rien. Je me mets dans une équipe et lui dans l'autre.
OK.
Trois! Cours!
Touché!
Personne va le prendre.
J'aurai ma revanche!
Winner! Looser! Winner! Looser!
Cours!
On a rattrapé le point!
Regarde!
- Cinq! - Allez, Lisa!
Allez!
Je te le laisse pour qu'ils t'aiment bien.
Une fille tombe amoureuse
D'un garçon qui fait du rock'n'roll
A la sortie du lycée
Toutes les filles se sont maquillées
Les garçons se sont ennuyés
Les deux sœurs jumelles se sont chamaillées
Bonjour, madame.
Bonjour.
Comment... Quel est votre nom?
Jacqueline.
Quel est votre âge?
35 ans, je crois.
On dit que vous êtes une star.
Oui, c'est vrai. Je suis une star connue.
Ça vous fait quoi?
Euh... Je sais pas trop.
Vous ressentez rien?
Presque rien.
- Salut! - Bonjour.
Qui êtes-vous? J'ai peur.
Ça se voit pas.
Aidez-moi à retrouver le village des Schtroumpfs.
Il est là-bas.
- C'est qui, lui? - C'est pas un Schtroumpf.
Ah! C'est le dinosaure...
Vous oubliez pas de vous laver les cheveux!
Aïe! Ça fait mal dans les yeux.
- Je t'en ai mis? - Oui.
Ça vient pas dans tes yeux, là?
Un peu.
A moi.
Elle va retomber. Ça va être beau!
Voilà!
- C'est chaud? - On chavire! A l'aide. Ça va.
Ferme les yeux.
Allez, on sort. Ça fait une heure que vous êtes là-dedans.
Ça doit être gelé, non? Vous allez attraper la mort.
Regarde tes doigts. Ils vont rester comme ça.
- Je m'en fiche. - Oui, c'est ça.
Allez, debout!
Allez, hop! Tu t'es bien rincé les cheveux?
Oui.
Laure! Sors du bain!
Alors, c'est quoi, ce cadeau?
Un collier de pâtes!
Oh! Il est beau!
Tu l'entends?
Euh... non.
Peut-être qu'il dort?
Peut-être qu'il est mort.
T'es gonflée, toi!
Regarde.
Tu sens?
Et là?
C'est quoi?
C'est Jeanne qui l'a fait. C'est joli, hein?
- Oui. - Je peux t'en faire un.
Et toi, t'as fait quoi?
Je suis partie jouer.
T'es sortie?
- T'as rien dit? - Pour pas te déranger.
Je préfère que tu me le dises.
- Tu t'es fait des copains? - Une copine.
Ah bon?
C'est bien, ça.
Toi qui traînes toujours avec des garçons.
- Comment elle s'appelle? - Lisa.
Tu m'emmèneras?
Non. T'es trop petite. Pousse-toi.
Hum!
Doucement, les filles.
Tu lui dis quoi?
Un secret.
J'espère qu'il va me le répéter.
Comment on est dans cette chambre?
Bien.
- Elle te plaît? - Oui.
J'ai un truc pour toi.
Ta dam!
Comme ça, tu peux sortir et rentrer comme tu veux.
Garde-les bien autour du cou pour pas les perdre.
Merci.
- Action ou vérité? - Oh non!
Allez!
On en a déjà fait un il y a à peine 3 jours!
Ben, on refait.
Tu commandes pas. On est 4 mecs contre toi.
Ah bon?
Non!
On va faire un foot!
Oh non, pas un foot!
Je m'ennuie, moi!
J'en ai marre du foot!
Fais la pom-pom girl!
Regarde, il est mignon quand même!
A toi de poser la question.
Rayan!
Es-tu amoureux de Lisa, ici présente?
Lisa!
Non! Oui, bon, d'accord...
Hé, attends! Je veux savoir la réponse.
Je sais ce que tu vas dire.
Hum...
Oui.
Rayan!
- Un petit bisou? - Non!
Bon, on joue là? Action ou vérité?
C'est à lui.
Vérité.
Est-ce que tu as...
- déjà mangé tes crottes de nez? - Non!
Et quand t'étais petit?
Non.
Quand j'étais petit, oui.
- Toi, là! - Oui?
T'as déjà goûté ton pipi?
Ha!
T'es louf!
T'as déjà goûté, c'est sûr.
T'es louf!
Ça a quel goût? Moi, j'ai jamais goûté.
C'est salé.
A moi. Combien de filles t'as embrassé dans ta vie?
Je compte plus, maintenant.
Action ou vérité?
Action.
Echange ton chewing-gum avec celui de Michaël.
Mâche!
Mâche! Mâche! Mâche!
Mâche! Mâche! Mâche! Mâche!
C'est bon, ça va, là!
Il y a personne, là-bas!
Hé, passe!
Hé, je suis là!
Vas-y!
Tu joues pas?
Non. J'aime bien regarder.
Moi aussi. Enfin, j'ai pas le choix.
Ils veulent pas que je joue, ils disent que je suis nulle.
Quoi?
Rien. Je sais pas. T'es pas comme les autres.
Coc cocoric...
Cocoric... co!
Waouh, c'est le matin! Youpi!
Youpi, youpipip!
Maintenant, regarde.
- Je peux jouer? - Ouais, si tu veux.
- Mais t'es avec nous. OK? - OK.
Notre équipe, c'est ceux qui sont torses nus.
Tiens! Prends la balle.
Vince!
Vince, t'as le temps.
Tire! Ah, dommage!
Bien joué.
Oh, bien joué!
Vas-y, Michaël!
Michaël!
- Ça va? - Hum.
- T'as soif? - Oui. Merci.
Tu joues bien.
Merci.
Vas-y, stoppez-le!
Ceux qui ont envie de pisser, venez!
OK, j'arrive!
On a marqué, euh!
Ça, c'est du travail d'équipe!
Michaël!
Michaël, t'es où?
Il est là!
Il s'est pissé dessus.
Hé, les gars!
Salut.
Ça va?
Tu rentres tôt, dis donc.
Alors, attention...
Dans la famille le camping, je voudrais le fils.
Pioche.
Dans la famille la mer, je voudrais...
...la fille.
Tu triches ou quoi?
Hum?
Tu veux goûter?
J'ai pas le droit.
Une gorgée, c'est pas grave.
Vivement que tu puisses jouer au poker.
Alors, dans la famille...
Euh... la neige...
Le grand-père.
Pioche.
Oh, putain! Bonne pioche!
Famille!
Hop!
Oh là là, le pouce à la rescousse.
Qu'est-ce qui se passe?
Rien.
T'es fatiguée?
Hum...
Viens là.
Je sais que c'est pas facile de déménager tout le temps.
Mais on va rester ici.
Longtemps.
Tu vas voir, on va être bien.
Hum?
Moi aussi, quand j'étais petit, je suçais mon pouce.
Et plus tard, quand tu réessayes, ça fait hyper bizarre.
Ça marche plus du tout.
Cramponne-toi, petit singe.
Arrête de bouger.
Je te fais les yeux marron.
Je vais te faire des taches de rousseur.
Sur le front...
Et sur le nez.
Et un peu sur le menton.
Hé, j'ai pas du tout fini.
Lisa.
- Lisa! - Oui?
J'arrive.
T'es où?
Je suis là.
Tu veux pas me faire entrer?
Je peux pas. Ma mère dort.
- Tu fais la gueule? - Non.
Pourquoi t'es pas venu?
J'avais pas envie.
C'est à cause d'hier?
On peut aller chez moi, si tu veux.
Moi aussi, j'ai pas envie d'aller voir les autres.
On reste tous les deux.
T'es belle, hein?
Ouais.
Je vais partir. Je vais aller jouer chez Lisa.
T'avais dit que tu restais avec moi.
Oui, mais je savais pas qu'elle allait m'inviter.
Je peux aller avec toi, alors?
Non, tu peux pas.
Tu rentres à quelle heure?
Vers 6h.
Fais-moi une montre...
...pour que je sais.
Allez, on danse!
Allez!
C'est quoi?
On va se maquiller.
- En quoi? - Bah, en fille!
Ferme les yeux.
Demain, on va à la baignade avec les autres.
Je sais pas trop si je vais venir.
Tu peux ouvrir.
Tu sais pas nager?
Si, je sais nager.
N'en mets pas trop.
Ah!
Hum.
Ça te va trop bien.
T'es bien en fille.
Laure?
Tu viens me voir?
Faut que je fasse un truc avant.
Allez, viens me voir!
Ça va, chérie?
Ben dis donc, tu t'es maquillée, toi!
Tu es jolie comme ça, ça te va bien.
Ben si, ça te va bien.
Tu fais quoi?
Ben, de la pâte à modeler.
Tu me fais des spaghettis?
J'ai pas envie.
S'il te plaît!
Non. Hé!
Je vais faire des spaghettis.
Tu peux me donner le truc violet?
Tu fais quoi?
Quelque chose.
Oh! Tu peux m'aider?
Attends.
Ah ben non, c'est bon.
Qu'est-ce que tu fais?
Ça te regarde pas.
Qu'est-ce que tu fais?
Je t'ai déjà dit, je te le dirai pas.
T'es pas gentille!
C'est bon, les mecs. Mets-toi au bout.
Un, deux, trois, je grimpe. Vas-y, toi, avance.
La bombe!
A l'attaque!
Allez, on fait un combat!
Allez!
Vas-y, Michaël!
Vous me faites une petite vengeance?
Allez, vas-y!
Allez! Ouais!
Vas-y, Michaël!
Allez, pousse!
Bravo!
Je peux ouvrir les yeux?
Non.
Hum! C'est bon, ça.
Michaël!
J'aurai ma revanche!
Débutant!
Incapable!
Salut! Il est là Michaël?
Y a personne, je suis toute seule.
T'es Jeanne, c'est ça?
T'es qui, toi?
Lisa. Il t'a pas parlé de moi?
Si, si.
Bon, ben... salut!
Salut.
Coucou, ma chérie. Tu fais quoi dans l'entrée?
- Tu t'es ennuyée, c'est ça? - Non, c'est pas ça.
Il y avait beaucoup de monde.
Lisa est venue te chercher.
Elle est venue chercher Michaël.
Pourquoi tu fais ça?
Je fais rien.
Tu fais croire que t'es un garçon.
Ta gueule!
- Je vais le dire à maman. - Non, tu diras rien!
- Chut! - Hum!
Attends, attends.
Chut!
Si je t'emmène, tu diras rien? Je t'emmènerai tous les jours, OK?
Comment tu t'appelles?
Jeanne. Et toi?
Je m'appelle Cheyenne.
- C'est joli. - T'as quel âge?
6 ans.
Moi, j'ai 5 ans et demi.
Ah bon?
Et tu vas passer en quelle classe?
En CP.
Moi aussi. On sera dans la même école.
Et là-bas, c'est très bien. Moi, j'ai déjà visité.
Moi, j'ai pas visité. Tu sais le nom de la maîtresse?
Oui. Elle s'appelle Sylvie.
Wah...
Tes parents, ils font quel métier?
Papa travaille sur l'ordinateur.
Et maman, elle fait pas de métier, elle a un gros ventre.
Parce qu'elle est "enceintre".
T'as une sœur ou un frère?
Une grande sœur.
Moi, un grand frère et je trouve que c'est mieux.
Pourquoi c'est mieux?
Parce qu'un grand frère, ça peut te défendre.
Une fois, mon frère, il s'est battu avec des garçons qui m'embêtaient.
Il leur a mis des coups de poings parce qu'ils m'avaient mal parlé.
Ça, c'était dans l'autre maison. C'était le plus fort du quartier.
Tout le monde avait peur de lui. Et les filles, elles l'aimaient.
Mais lui, il aimait personne. Il aimait que moi.
Salut, Jeanne.
T'as vu? Je suis venue avec mon grand frère.
Coupe pas trop.
Oui.
- Et surtout, tu coupes droit. - Oui, je suis pas débile.
Quand je serai grande, je serai coiffeuse.
Tu fais quoi?
Bonjour, madame.
Tu veux?
Oui.
Enchanté.
Bon, tu dis rien au dîner.
Tu te tais. Tu fermes ta bouche. OK?
Oui.
Tu fais pas de gaffe, hein?
Allez, Jeanne. Ça va être froid.
T'as pas faim?
Pourtant, tu t'es bien dépensée aujourd'hui, non?
- Elle est sortie avec Laure. - Ah ouais?
C'est bien, ça. Vous avez fait quoi?
- Bah! Tu t'es amusée? - Oui.
C'est tout? T'as perdu ta langue?
Vas-y, montre-moi. Ah! Je suis rassurée.
On a fait une bataille d'eau.
C'est marrant, ça.
Ils avaient peur de moi, je visais trop bien.
Ils sont gentils de jouer avec toi.
Oui. Mais mon préféré, c'est Michaël.
C'est un copain à Laure.
Il a joué avec moi, il m'a portée sur son dos.
Et maintenant, c'est un copain à moi.
Hi!
Ça y est, les listes des classes sont affichées.
Je suis allée les voir.
- Tu rentres bien en CM2? - Oui.
J'ai pas vu ton nom.
C'est bizarre parce qu'il y a qu'une classe.
Ben, peut-être que je suis pas encore inscrit...
...à cause du déménagement.
Ça serait bien qu'on soit ensemble.
Oui, ça serait bien.
C'est rien, c'est rien.
Je l'ai à peine touchée, elle est tombée.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Elle est tombée.
Mais non. C'est lui qui l'a poussée.
- Lui? - Ouais, lui.
Pourquoi t'as poussé ma sœur?
Elle est chiante.
Vas-y!
Donne-lui un gros coup de pied.
Vas-y! Coup de pied!
Arrête. Lâche-moi, là!
Ça pique?
Non. Je suis courageuse.
- Je te mets un pansement? - Ouais.
T'étais trop fort quand tu l'as tapé.
En fait, tu serres les poings, tu fermes les yeux...
...et puis tu frappes. C'est facile.
- Bonsoir, madame. - Bonsoir.
C'est quoi?
Je sais pas.
Je l'ai vu arriver...
Il me dit qu'il s'est bagarré dans les bois.
- Oui. Je vois pas. - Je sais pas. Il s'est passé ça.
- Je comprends pas. - C'est votre fils qui a fait ça.
Je pense que vous faites erreur.
Si, c'est lui. Michaël.
Oui, c'est vrai. C'est moi.
Euh... Je suis désolée, madame.
Je vais faire ce qu'il faut.
Je vais le punir.
Excuse-toi.
Je m'excuse.
- Ça n'arrivera plus. - Ça n'arrivera plus.
OK. Ben, merci. Au revoir.
Bonsoir.
Qu'est-ce que t'as fait?
Pourquoi t'as fait ça?
Je sais pas.
Viens ici! T'as dit à tout le monde que t'étais un garçon?
T'as entraîné ta sœur là-dedans? Pourquoi t'as fait ça?
Hein?
Va dans ta chambre!
Faut pas en vouloir à maman, tu sais.
T'en fais pas, ça va aller.
Ça va s'arranger. C'est déjà fini.
Je veux qu'on s'en aille. S'il te plaît, on s'en va?
J'en ai un.
C'est une femme?
Non.
- Un homme? - Oui.
- On le connaît pour de vrai? - Non.
- Il est à la télé? - Oui.
- On l'aime bien? - Pas trop.
Il est beau?
Non.
- Il a des cheveux? - Non.
Il est dans une émission?
Euh... non.
- Je sais. Il est dans une pub? - Oui.
- Le gros pour la pub des pâtes. - Ouais.
Chérie.
Jeanne.
Réveille-toi.
Tu vas te recoucher dans ton lit, d'accord?
Allez, va dans ta chambre.
Laure.
Allez, lève-toi. Tu vas t'habiller.
Non. Tu vas mettre ça.
J'ai pas envie.
Tu discutes pas, tu mets ça.
Allez, hop!
Allez, viens. On y va.
- Où? - Chez celui que tu as frappé.
- Non. - Si.
Ça suffit, arrête!
Je veux pas y aller!
- Ecoute! - Non!
J'en ai marre!
- Lâche-moi! - Ça suffit!
Jeanne, arrête! Laisse ta sœur. Lâche ce bras!
Ça suffit, tu viens maintenant!
Ferme la porte, Jeanne. Ferme la porte!
- Bonjour, madame. - Bonjour.
On est venues s'excuser de nouveau.
Il ne fallait pas.
C'est un peu plus compliqué, en fait.
- On rentre pas? - Non.
- On va où? - Chez Lisa.
Non!
C'est quoi, ton problème?
Tu vas te faire passer pour un garçon toute l'année?
L'école, c'est bientôt. On n'a pas le choix, faut le dire.
Ecoute...
Je fais pas ça pour te faire du mal ou pour te donner une leçon.
Je suis obligée, tu comprends?
Ça ne me dérange pas que tu joues au garçon.
Ça me fait même pas de la peine.
Mais ça peut pas continuer.
Si t'as une idée, dis-moi, parce que moi, je vois pas.
Tu as une solution?
- Bonjour. - Bonjour.
Lisa est là?
Elle va pas tarder.
Ça vous ennuie si on l'attend un moment?
Que se passe-t-il?
Rien de grave. Je vais vous expliquer.
Entrez.
- Lisa? - Oui?
Viens voir.
C'est la maman de Michaël.
Vous savez quoi? Michaël, c'est une fille!
- Elle est venue chez moi en robe! - C'est ça!
Tu rigoles ou quoi?
Hé, il est là! Venez!
Il paraît que t'es une fille?
On va vérifier.
Arrête!
- Qu'est-ce que tu fais? - On va vérifier.
Laisse-le.
C'est toi qui vas le faire.
Non.
Si c'est une fille...
...tu l'as embrassée. C'est dégueulasse!
C'est pas dégueulasse?
- Si, c'est dégueulasse. - Alors, fais-le.
Tu veux pas sortir? Profiter d'être dehors?
Je préfère rester là.
Demain, c'est l'école.
C'est pas grave.
Il se réveille.
C'est pas facile de se réveiller.
Chut...
Regarde...
Cool.
Comment tu t'appelles?
Je m'appelle Laure.